1
00:00:02,980 --> 00:00:10,980
समय और उपशीर्षक ᴛᴇᴀᴍ @viki.com द्वारा

2
00:01:06,458 --> 00:01:12,457
हाल के वर्षों में, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने
सहयोगात्मक आतंकवाद विरोधी प्रयासों को मजबूत किया।

3
00:01:12,458 --> 00:01:15,790
प्रमुख आतंकवादी समूहों के पास है
मौलिक रूप से नष्ट हो गया।

4
00:01:15,791 --> 00:01:20,457
हालाँकि, शेष छोटे पैमाने पर
बिना परिचालन ठिकानों वाले आतंकवादी समूह

5
00:01:20,458 --> 00:01:22,540
पूरी दुनिया में फैल गए हैं.

6
00:01:22,541 --> 00:01:25,290
अतिवादी प्रवृत्तियाँ अभी भी प्रचलित हैं।

7
00:01:25,291 --> 00:01:29,107
आतंकवाद का खतरा लगातार बढ़ता जा रहा है
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए.

8
00:01:29,108 --> 00:01:33,382
अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद विरोधी
स्थिति गंभीर बनी हुई है.

9
00:01:33,383 --> 00:01:36,215
यह अभी सुबह 9 बजे EDT पर प्राप्त हुआ है,

10
00:01:36,216 --> 00:01:40,024
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस चल रही थी
न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में.

11
00:01:40,025 --> 00:01:43,150
प्रसिद्ध परमाणु हथियार
आयरलैंड से विशेषज्ञ, माइक स्टील,

12
00:01:43,151 --> 00:01:48,399
जब एक महत्वपूर्ण भाषण देने वाले थे
नकाबपोश हत्यारों ने गोली मारकर उनकी मौके पर ही हत्या कर दी.

13
00:01:48,400 --> 00:01:50,566
अफरा-तफरी में उनका ब्रीफकेस गायब हो गया।

14
00:01:50,567 --> 00:01:54,292
कथित तौर पर इंटरपोल ने ले लिया है
मामले में रुचि.

15
00:03:14,033 --> 00:03:16,577
ऊँचे समुद्र के क्षेत्र क्रमांक 9 पर
हमारे क्षेत्रीय जल के बाहर,

16
00:03:16,578 --> 00:03:19,244
हमारी नौसेना ने एक का पता लगाया है
संदिग्ध मालवाहक जहाज.

17
00:03:19,245 --> 00:03:22,731
विश्लेषण के मुताबिक इसकी संभावना है
आतंकवादी समूहों से जुड़ा होना।

18
00:03:22,732 --> 00:03:26,940
हमें भी अभी-अभी अनुरोध प्राप्त हुए हैं
जांच सहायता के लिए इंटरपोल।

19
00:03:26,941 --> 00:03:32,081
स्टील हत्याकांड में संदिग्ध आतंकवादियों पर संदेह है
कुछ दिन पहले हमारे सीमावर्ती शहर में दिखा।

20
00:03:32,082 --> 00:03:35,124
हमें संदेह है कि कुछ है
दोनों के बीच संबंध.

21
00:03:35,125 --> 00:03:41,757
चीफ ऑफ स्टाफ, आतंकवादी हमलों को रोकने के लिए हम काम करने की उम्मीद करते हैं
इस आतंकवाद विरोधी मिशन को पूरा करने के लिए नौसेना के साथ।

22
00:03:42,167 --> 00:03:43,665
थिएटर कमांड के पास है
ऐसे आदेश मिले.

23
00:03:43,666 --> 00:03:48,957
हो सकता है कि हमने जिस अन्वेषक को भेजा हो
उजागर और किसी भी समय खतरों का सामना कर रहा है।

24
00:03:49,499 --> 00:03:50,665
लिन झान.

25
00:03:50,666 --> 00:03:51,673
उपस्थित!

26
00:03:51,674 --> 00:03:54,665
मैं तुम्हें तुरंत बाहर निकलने का आदेश दे रहा हूं
प्रासंगिक कार्य के साथ समन्वय स्थापित करना।

27
00:03:54,666 --> 00:03:55,899
जी श्रीमान!

28
00:03:55,900 --> 00:03:58,215
निर्दिष्ट स्थान पर चेक इन करें
होटल को ऑर्डर का इंतजार करना होगा।

29
00:03:58,216 --> 00:04:02,541
जब समय सही होगा, तो आप होंगे
अन्वेषक से मिलने की व्यवस्था की गई।

30
00:04:50,250 --> 00:04:51,850
माफ़ करें।

31
00:05:20,013 --> 00:05:22,624
ज़िया सु? यह आप है।

32
00:05:22,625 --> 00:05:23,790
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

33
00:05:23,791 --> 00:05:25,550
मैं छुट्टी पर हूं.

34
00:05:33,875 --> 00:05:35,691
आप क्या चाहते हैं?

35
00:05:36,417 --> 00:05:39,207
आप शादी से पहले भाग गए और ब्लॉक कर दिया
मुझे WeChat पर एक टेक्स्ट भेजने के बाद।

36
00:05:39,208 --> 00:05:40,500
तो ये मामला ख़त्म हो गया?

37
00:05:40,501 --> 00:05:42,550
क्या आपने कभी सोचा है कि मुझे कैसा महसूस हुआ?

38
00:05:42,551 --> 00:05:44,619
मेरे पास कहने को कुछ नहीं है.

39
00:05:48,625 --> 00:05:50,363
तो ये है वजह?

40
00:05:51,665 --> 00:05:53,465
वह लड़का कौन है?

41
00:05:54,346 --> 00:05:56,193
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

42
00:06:35,500 --> 00:06:37,446
ज़िया सु, सावधान!

43
00:06:47,815 --> 00:06:49,715
जल्दी करो और भागो!

44
00:07:05,665 --> 00:07:07,065
जाना!

45
00:07:09,125 --> 00:07:10,739
मुझे मत बताओ कि तुम वह अन्वेषक हो।

46
00:07:10,740 --> 00:07:13,608
- कौन हैं वे?
- अब मुझसे मत पूछो.

47
00:07:15,065 --> 00:07:16,665
ध्यान से!

48
00:07:20,798 --> 00:07:22,841
शांत हो जाएं। मुझे इससे निपटने दो.

49
00:07:37,415 --> 00:07:39,205
उसे जाने दो.

50
00:07:54,040 --> 00:07:56,443
लिन ज़ान, हमें उन्हें रोकना होगा।

51
00:08:21,733 --> 00:08:23,333
ध्यान रहें!

52
00:09:33,151 --> 00:09:34,851
एक तरफ सरकाना!

53
00:10:41,250 --> 00:10:42,750
गोली मत चलाओ!

54
00:11:04,633 --> 00:11:06,333
जाना!

55
00:11:29,360 --> 00:11:30,915
ज़िया सु.

56
00:11:30,916 --> 00:11:32,190
ज़िया सु.

57
00:11:32,191 --> 00:11:34,165
ये आतंकवादी आपके पीछे क्यों आ रहे हैं?

58
00:11:34,166 --> 00:11:35,690
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

59
00:11:35,691 --> 00:11:37,440
तुम ऐसे ही चले जाओ, और
तुम ऐसे ही टूट जाओ.

60
00:11:37,441 --> 00:11:39,124
क्या आपको मुझे स्पष्टीकरण नहीं देना है?

61
00:11:39,125 --> 00:11:40,857
मुझे गेमोफोबिया है, ठीक है?

62
00:11:40,858 --> 00:11:42,440
क्या आपको लगता है मैं उस पर विश्वास करूंगा?

63
00:11:42,441 --> 00:11:45,082
ज़िया सु, तुम मुझसे छुटकारा नहीं पाओगे!

64
00:11:45,083 --> 00:11:46,848
उप-कप्तान!

65
00:11:49,208 --> 00:11:51,065
- उप-कप्तान.
- तुम यहां क्यों हो?

66
00:11:51,066 --> 00:11:54,436
जब हम यहाँ पहुंचे
पता चला कि आप पर हमला हुआ है।

67
00:11:58,233 --> 00:12:00,982
क्या ऐसा हो सकता है कि वह है
जिसकी हमें रक्षा करनी चाहिए?

68
00:12:00,983 --> 00:12:03,926
मुझसे मत पूछो. भाभी से पूछो.

69
00:12:05,717 --> 00:12:08,332
उसका नाम सिहना है. वह शामिल है
अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद में.

70
00:12:08,333 --> 00:12:10,924
वह एक स्पीडबोट पर चढ़ गई जिसने उसे उठाया।

71
00:12:10,925 --> 00:12:14,582
स्पीडबोट एरिया नंबर 9 की दिशा में भाग गई
हमारे क्षेत्रीय जल के बाहर ऊंचे समुद्रों का।

72
00:12:14,583 --> 00:12:15,999
मैं आपके बारे में बताऊं।

73
00:12:16,000 --> 00:12:18,874
ली कियानयु आपके साथ काम करेंगे
इस मिशन के तकनीकी विशेषज्ञ।

74
00:12:18,875 --> 00:12:20,732
बहन ज़िया सु, बहुत दिनों से नहीं मिली।

75
00:12:20,733 --> 00:12:22,790
हम फिर से साथ काम कर रहे हैं.

76
00:12:22,791 --> 00:12:25,000
मैंने स्वेच्छा से काम किया।

77
00:12:25,791 --> 00:12:28,782
हमें आगे क्या करना चाहिए?

78
00:12:28,783 --> 00:12:30,274
ऊपर वालों ने मंजूरी दे दी है.

79
00:12:30,275 --> 00:12:34,050
कल आप के साथ काम करेंगे
सेना मालवाहक जहाज की जांच करेगी।

80
00:12:34,691 --> 00:12:37,125
- निदेशक।
- आगे बढ़ो।

81
00:12:38,923 --> 00:12:41,087
अगर और कुछ नहीं है तो मैं बाहर जा रहा हूं।

82
00:12:44,583 --> 00:12:47,091
क्या हम लिन ज़ान को नहीं जाने दे सकते
इस बार भाग लें?

83
00:12:52,608 --> 00:12:56,858
प्रादेशिक जल की सुरक्षा बनाए रखना
यह हमारा और नौसेना का संयुक्त कर्तव्य है।

84
00:12:56,859 --> 00:12:59,165
- समझना?
- लेकिन आप हमारी स्थिति के बारे में जानते हैं।

85
00:12:59,166 --> 00:13:00,315
प्रतिवेदन!

86
00:13:00,316 --> 00:13:01,816
अंदर आओ.

87
00:13:03,958 --> 00:13:06,082
नौसेना विशेष बल तीसरी कंपनी
कमांडर वांग हाईक्वान रिपोर्टिंग!

88
00:13:06,083 --> 00:13:07,583
शुभ दिन हो महोदय।

89
00:13:09,125 --> 00:13:10,825
हेलो बहाबी।

90
00:13:47,000 --> 00:13:51,165
ज़िया सु, क्या आप विशेष रूप से चिंतित नहीं हैं?
इस मिशन पर लिन ज़ान के साथ काम कर रहे हैं?

91
00:13:51,166 --> 00:13:54,708
- हैक्वान को हमारे बारे में मत बताना।
- बिल्कुल नहीं।

92
00:13:54,709 --> 00:13:58,649
वांग हाइक्वान एक बेवकूफ है। वह नहीं करेगा
अगर मैंने उससे कहा तो भी समझो.

93
00:13:58,650 --> 00:14:00,999
आपने सचमुच लिन ज़ान से नाता तोड़ लिया?

94
00:14:01,000 --> 00:14:03,290
क्या आप हमारे बारे में नहीं जानते?

95
00:14:03,291 --> 00:14:04,750
यह बिल्कुल इसलिए है क्योंकि मैं बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।

96
00:14:04,751 --> 00:14:07,310
मुझे लगता है कि आप अत्यधिक चिंतित हैं।

97
00:14:08,148 --> 00:14:11,339
अरे, हम अभी एक मिशन पर हैं।

98
00:14:13,265 --> 00:14:14,440
आपने मुझे अपने पास रखा है.

99
00:14:14,441 --> 00:14:16,816
लिन ज़ान के पास हैक्वान है।

100
00:14:17,457 --> 00:14:20,675
हम तुम दोनों की रक्षा करेंगे. आप
आपकी चिंताओं को एक तरफ रख सकता है।

101
00:14:21,672 --> 00:14:24,466
आप सब बातें कर रहे हैं. आइए
पहले मीटिंग में जाओ.

102
00:14:31,691 --> 00:14:34,540
यह मालवाहक जहाज अज्ञात राष्ट्रीयता का है
उच्च समुद्र के क्षेत्र क्रमांक 9 में रह रहे हैं।

103
00:14:34,541 --> 00:14:36,624
हमें उनके असली इरादों का पता लगाना चाहिए।'

104
00:14:36,625 --> 00:14:37,915
लिन झान. वांग हाइक्वान.

105
00:14:37,916 --> 00:14:38,541
- उपस्थित।
- उपस्थित।

106
00:14:38,542 --> 00:14:42,999
आप और दो पुलिस साथी मिलकर एक बनाएंगे
जांच दल. मुख्यालय को सूचित रखें.

107
00:14:43,000 --> 00:14:44,500
- जी श्रीमान!
- जी श्रीमान!

108
00:14:53,900 --> 00:14:56,582
बहन ज़िया सु, वे यहां इतनी जल्दी आ गईं।

109
00:14:56,583 --> 00:14:58,321
पहले नाव पर चढ़ो.

110
00:14:58,982 --> 00:15:00,707
तुम बहुत जल्दी हो.

111
00:15:00,708 --> 00:15:01,982
दो घंटे आगे.

112
00:15:01,983 --> 00:15:04,100
लेकिन आप यहां पहले भी पहुंच गए.

113
00:15:05,930 --> 00:15:07,025
हम क्या करें?

114
00:15:07,026 --> 00:15:09,559
और क्या? उनसे छुटकारा पाओ।

115
00:15:20,167 --> 00:15:22,149
मैं जानता हूं तुम छुटकारा पाना चाहते हो
हममें से अपने मार्ग पर चलें।

116
00:15:22,150 --> 00:15:25,541
ज़िया सु, तुम्हें तुम्हारा मिल गया है
मिशन और मुझे अपना कर्तव्य मिल गया है।

117
00:15:25,542 --> 00:15:30,882
चूँकि हम एक ही नाव पर हैं, मुझे आशा है कि हम ऐसा करेंगे
इस मिशन को पूरा करने के लिए मिलकर काम करें।

118
00:15:38,191 --> 00:15:42,065
अब हम कपल होने का नाटक कर रहे हैं.
आइए एक फोटो लें.

119
00:15:42,066 --> 00:15:43,821
कौनसी तस्वीर?

120
00:15:45,375 --> 00:15:47,707
तुम्हें मेरे काम में सहयोग करना होगा.

121
00:15:47,708 --> 00:15:49,208
अपने दांत दिखाओ.

122
00:16:30,165 --> 00:16:31,565
सब कुछ कैसे है?

123
00:16:31,566 --> 00:16:34,154
मजबूत संकेत हैं
मालवाहक जहाज के आसपास हस्तक्षेप.

124
00:16:35,666 --> 00:16:37,266
इसके पास जाओ.

125
00:16:52,548 --> 00:16:54,450
बॉस, बॉस.

126
00:16:54,451 --> 00:16:57,499
एक नौका हमारे करीब आ रही है.

127
00:16:57,500 --> 00:17:00,290
कपड़े बदलो। का प्रयोग करें
उन्हें रोकने के लिए मछली पकड़ने वाली नाव.

128
00:17:00,291 --> 00:17:01,891
ठीक है।

129
00:17:04,125 --> 00:17:06,249
एक मछली पकड़ने वाली नाव हमारे पास आ रही है।

130
00:17:07,375 --> 00:17:08,975
इसके पास जाओ.

131
00:17:17,291 --> 00:17:19,520
क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है?

132
00:17:20,442 --> 00:17:22,274
हम दोस्त हैं जो मौज-मस्ती के लिए बाहर आए थे

133
00:17:22,275 --> 00:17:24,607
लेकिन गलती से मिल गया
ऊंचे समुद्र और ईंधन ख़त्म हो गया।

134
00:17:24,608 --> 00:17:27,926
क्या आप कृपया हमारी मदद कर सकते हैं
डीजल के टैंक के साथ?

135
00:17:31,250 --> 00:17:33,392
पहले आओ और चाय पी लो.

136
00:18:08,316 --> 00:18:10,082
भाई, यहाँ आपके लिए कुछ डीजल है।

137
00:18:10,083 --> 00:18:11,465
धन्यवाद।

138
00:18:11,466 --> 00:18:12,582
नमस्ते श्रीमान।

139
00:18:12,583 --> 00:18:14,582
आपने किस प्रकार की मछलियाँ पकड़ीं?

140
00:18:14,583 --> 00:18:17,957
स्पैनिश मैकेरल, पॉम्फ्रेट, हेयरटेल।

141
00:18:17,958 --> 00:18:19,033
ये सभी मछलियाँ हैं?

142
00:18:19,034 --> 00:18:21,049
हां, वे।

143
00:18:24,108 --> 00:18:26,725
- डीजल भर गया है।
- ठीक है!

144
00:18:30,083 --> 00:18:34,674
ज़िया सु, मुझे लगता है कि वहाँ है
नाविक के साथ कुछ गड़बड़ है.

145
00:18:34,675 --> 00:18:36,083
तो मैं भी करता हूँ

146
00:18:36,084 --> 00:18:38,767
ऐसा महसूस होता है जैसे कोई है
कहीं से हमें घूरते हुए.

147
00:18:45,316 --> 00:18:47,774
बॉस, दो जोड़े नाव पर हैं।

148
00:18:47,775 --> 00:18:49,166
बिलकुल नहीं।

149
00:18:49,167 --> 00:18:53,541
हमारे यहां आने से पहले, मुझे पता था
चीनी सरकार हमें परेशान करेगी.

150
00:18:53,542 --> 00:18:55,968
अब वे यहाँ हैं.

151
00:18:55,969 --> 00:18:57,750
उनसे छुटकारा पाओ।

152
00:19:03,758 --> 00:19:05,458
देखना!

153
00:19:06,582 --> 00:19:08,825
- जल्दी करो, उन्हें फेंक दो!
- हाँ।

154
00:19:35,000 --> 00:19:37,725
हैक्वान, वे हमसे आगे निकल रहे हैं!

155
00:20:00,483 --> 00:20:02,083
कदम!

156
00:20:16,608 --> 00:20:20,290
बॉस, मैंने उन सभी को समुद्र में उड़ा दिया।

157
00:20:20,291 --> 00:20:22,766
क्या आप निश्चित हैं कि वे सभी चले गये हैं?

158
00:20:24,150 --> 00:20:27,316
हाँ। मुझ पर भरोसा करें। मैंने उनकी नौका को डूबते हुए देखा।

159
00:20:27,317 --> 00:20:29,742
शव कहाँ हैं?

160
00:20:32,025 --> 00:20:35,624
सिहना, क्या आस-पास कोई द्वीप हैं?

161
00:20:35,625 --> 00:20:41,466
हाँ। वहाँ एक रेगिस्तानी द्वीप है
जहां तक मैं जानता हूं, दक्षिण-पश्चिम।

162
00:20:44,400 --> 00:20:46,690
अब जाओ और उन्हें ले आओ.

163
00:20:46,691 --> 00:20:50,075
या तो मैं उनके शरीर देखता हूँ या मैं तुम्हारा देखता हूँ।

164
00:21:20,108 --> 00:21:22,415
आप कैसे सफाई देंगे?
आपके मुँह में रेत?

165
00:21:22,416 --> 00:21:24,350
मैं तुम्हें बचाने की जल्दी में था.

166
00:21:27,999 --> 00:21:30,249
- हम कहाँ हे?
- कोई अनुमान नहीं।

167
00:21:30,250 --> 00:21:32,175
यह एक रेगिस्तानी द्वीप प्रतीत होता है।

168
00:21:34,832 --> 00:21:36,624
क्या वे दोनों ठीक हैं?

169
00:21:36,625 --> 00:21:39,634
हैक्वान उसके साथ है। चिंता मत करो।
उन्हें ठीक होना चाहिए.

170
00:21:42,576 --> 00:21:45,135
यहाँ। अपने आप को गर्म करो.

171
00:21:49,208 --> 00:21:52,041
उन्हें ठीक होना चाहिए, है ना?

172
00:21:53,827 --> 00:21:55,582
चिंता मत करो।

173
00:21:55,583 --> 00:21:57,737
मैंने उनका स्थान निर्धारित कर लिया है.

174
00:22:13,566 --> 00:22:15,269
जाना!

175
00:22:25,125 --> 00:22:27,347
हर कोई अलग हो गया।

176
00:22:32,250 --> 00:22:33,999
मुझे कवर करे।

177
00:22:34,000 --> 00:22:36,790
इसे पकड़ो। मुझे उन्हें दूर ले जाने दो।

178
00:22:36,791 --> 00:22:38,470
ध्यान से।

179
00:23:00,066 --> 00:23:01,707
वे वहां हैं! जाना!

180
00:23:01,708 --> 00:23:03,353
उन्हे लाओ!

181
00:23:10,875 --> 00:23:12,775
जाना! जाना! जाना!

182
00:23:14,941 --> 00:23:16,541
इस तरह!

183
00:23:19,325 --> 00:23:21,429
अब आप जानते हैं कि मैं ऐसा क्यों नहीं करता
चाहते हैं कि आप शामिल हों.

184
00:23:21,430 --> 00:23:23,930
वे वहां हैं! उन्हे लाओ!

185
00:23:42,320 --> 00:23:45,220
लिन झान, जाने दो!

186
00:23:54,667 --> 00:23:56,675
जाने दो!

187
00:24:23,817 --> 00:24:25,934
दौड़ना! दौड़ना!

188
00:24:29,082 --> 00:24:31,723
लक्ष्य स्थित हैं. बचाव के लिए तैयारी करें.

189
00:24:39,775 --> 00:24:41,889
दौड़ना! दौड़ना!

190
00:24:48,900 --> 00:24:50,800
और तेज!

191
00:25:09,494 --> 00:25:13,367
यह ऑपरेशन विफल रहा. हम पर हमला किया गया
और मालवाहक जहाज पर नहीं चढ़ा।

192
00:25:14,625 --> 00:25:17,332
डॉ. स्टील एक प्रसिद्ध व्यक्ति थे
परमाणु हथियार विशेषज्ञ.

193
00:25:17,333 --> 00:25:24,608
इंटरपोल का मानना ​​है कि उसका सूटकेस गायब है
परमाणु हथियारों से संबंधित जानकारी.

194
00:25:26,083 --> 00:25:30,740
तो ये आतंकवादी
बहुत अच्छे से व्यवस्थित हैं.

195
00:25:30,741 --> 00:25:33,545
उनके पास बड़ी योजनाएं होनी चाहिए.

196
00:25:53,708 --> 00:25:56,314
- समुद्र तट के किनारे जाना चाहते हैं...
- बाहर रुको.

197
00:26:03,790 --> 00:26:07,099
आप और ज़िया क्या हैं?
सु को आगे क्या करना चाहिए?

198
00:26:08,582 --> 00:26:09,915
मैंने तुम्हें पहले ही बताया हैं।

199
00:26:09,916 --> 00:26:11,832
वह मत पूछो जो तुम्हें नहीं पूछना चाहिए।

200
00:26:11,833 --> 00:26:15,316
- लेकिन मुझे आपकी परवाह है।
- यह अभी भी नहीं है.

201
00:26:17,833 --> 00:26:21,307
यदि मैं चट्टान से लटका हुआ होता,
तुम मुझे जाने नहीं दोगे, है ना?

202
00:26:21,308 --> 00:26:23,332
बिल्कुल नहीं।

203
00:26:23,333 --> 00:26:28,296
मैं बस इसी तरह चिंतित हूं
बात फिर घटित होगी.

204
00:26:31,691 --> 00:26:33,391
असंभव।

205
00:26:34,441 --> 00:26:36,941
आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं?

206
00:26:37,674 --> 00:26:40,149
यदि मैं ही खतरे में हूँ तो क्या होगा?

207
00:26:43,400 --> 00:26:45,483
बकवास।

208
00:26:47,167 --> 00:26:50,709
वह ठीक है। यह महज़ एक काल्पनिक बात है.

209
00:26:52,782 --> 00:26:54,499
ऐसी कोई काल्पनिक बात नहीं है.

210
00:26:54,500 --> 00:26:57,666
चाहे यह कितना भी खतरनाक क्यों न हो
है, मैं सदैव तुम्हारी रक्षा करूंगा।

211
00:26:57,667 --> 00:27:01,959
मैं तुम्हें कभी कुछ नहीं होने दूंगा.

212
00:27:17,656 --> 00:27:19,665
आख़िरकार हो गया.

213
00:27:19,666 --> 00:27:22,165
मैं देखता हूं कि लिन ज़ान दिखता है
इन दिनों रहस्यमय.

214
00:27:22,166 --> 00:27:24,124
ऐसा लगता है कि वह हमसे छुटकारा पाना चाहता है।'

215
00:27:24,125 --> 00:27:25,725
बहन?

216
00:27:27,040 --> 00:27:30,466
आप मानचित्र को घूर रहे हैं
पूरी रात. क्या आप ठीक हैं?

217
00:27:33,375 --> 00:27:36,207
मुझे विशेष रूप से एक इलाज मिल गया है
आपकी बीमारी के लिए.

218
00:27:36,208 --> 00:27:40,968
मैं तुम्हारा पता लगाने जा रहा हूँ।
मेरी अच्छी खबर की प्रतीक्षा करें.

219
00:27:55,291 --> 00:27:56,891
ली कियानयु.

220
00:28:00,166 --> 00:28:02,365
तुम यहां क्यों हो?

221
00:28:02,366 --> 00:28:05,357
मैं यहां दो बोतल पानी के लिए आया हूं।

222
00:28:05,358 --> 00:28:08,233
तुम लड़कों का कमरा बहुत साफ-सुथरा है।

223
00:28:09,500 --> 00:28:11,315
भाई लिन, क्या आप व्यस्त हैं?

224
00:28:11,316 --> 00:28:12,816
हाँ।

225
00:28:13,791 --> 00:28:15,115
यहाँ पानी है.

226
00:28:15,850 --> 00:28:17,350
धन्यवाद।

227
00:28:20,125 --> 00:28:23,666
ज़िया सु पूरी तरह से अनुपस्थित है
किसी अज्ञात कारण से.

228
00:28:28,916 --> 00:28:31,265
मुझे लगता है कि ली कियानयु अच्छे हैं।

229
00:28:31,266 --> 00:28:34,061
उसकी? वह ठीक है.

230
00:28:34,062 --> 00:28:35,790
वह सक्षम है, अच्छे व्यक्तित्व वाली है।

231
00:28:35,791 --> 00:28:37,249
मेरा ये मतलब नहीं था।

232
00:28:37,250 --> 00:28:39,832
मेरा कहना यह है कि वह आपकी परवाह करती है।

233
00:28:39,833 --> 00:28:41,558
वास्तव में?

234
00:28:44,542 --> 00:28:50,340
उप-कप्तान, क्या आपको नहीं लगता?
कियानयु और मैं भाइयों की तरह हैं?

235
00:28:50,341 --> 00:28:54,300
आजकल जब मैं उसके साथ हूं,
यह काफी हद तक दोस्तों जैसा महसूस होता है।

236
00:29:01,458 --> 00:29:03,358
आपको और क्या चाहिए?

237
00:29:15,125 --> 00:29:17,258
वांग हाइक्वान.

238
00:29:17,259 --> 00:29:20,400
क्या आपको लगता है कि हम भाई-भाई हैं?

239
00:29:21,083 --> 00:29:24,216
अच्छा। चलो आज मैं तुम्हारी इच्छा पूरी कर देता हूँ.

240
00:29:24,217 --> 00:29:25,582
मुझे मारना बंद करो. रुकना!

241
00:29:25,583 --> 00:29:26,782
यहाँ आओ!

242
00:29:26,783 --> 00:29:27,899
वहीं रुकें!

243
00:29:27,900 --> 00:29:30,024
- बड़े भाई!
- दौड़ना बंद करो!

244
00:29:30,025 --> 00:29:31,625
यहाँ आओ!

245
00:29:40,417 --> 00:29:43,783
चलो कल सुबह एक दूसरे से मिलते हैं।

246
00:29:50,749 --> 00:29:53,640
- धन्यवाद।
- कोई बड़ी बात नहीं।

247
00:29:53,641 --> 00:29:55,665
आप मेरे साथी हैं.

248
00:29:55,666 --> 00:29:58,332
इसके अलावा, तुम मुझसे इतनी आसानी से छुटकारा नहीं पा सकते।

249
00:29:58,333 --> 00:30:01,464
हमारे उप-कप्तान की सवारी कोई नहीं कर सकता
हमारी नौसेना के विशेष बल समूह का।

250
00:30:01,465 --> 00:30:03,624
मैं तुम्हें व्याख्यान नहीं दे रहा हूँ,

251
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
लेकिन आप बहुत मेहनत करते हैं.

252
00:30:05,042 --> 00:30:07,302
क्या आप जानते हैं कि मैं आपके बारे में कितना चिंतित हूं?

253
00:30:07,958 --> 00:30:11,129
तो फिर जानते हैं कैसे
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ?

254
00:30:21,833 --> 00:30:23,732
लिन झान.

255
00:30:23,733 --> 00:30:27,950
जब हम चट्टान के ऊपर थे,
मैंने सोचा कि मैं इसे नहीं बना पाऊंगा.

256
00:30:31,117 --> 00:30:33,457
उस पल में मेरे दिमाग में बहुत कुछ चला गया।

257
00:30:33,458 --> 00:30:38,957
जब हमारे हाथ कसकर एक दूसरे से जुड़े रहे,
मुझे लगा कि इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ और नहीं है।

258
00:30:38,958 --> 00:30:41,565
हम जीवन और मृत्यु का सामना एक साथ कर सकते हैं।

259
00:30:41,566 --> 00:30:43,472
मेरे लिए इतना ही काफी है.

260
00:31:25,350 --> 00:31:28,849
हमारे नवीनतम के अनुसार
जानकारी, 5 नवंबर 1986 को,

261
00:31:28,850 --> 00:31:34,165
तकनीकी खराबी के कारण एक विदेशी पनडुब्बी डूब गई
हमारे क्षेत्रीय जल के बाहर क्षेत्र क्रमांक 9 पर।

262
00:31:34,166 --> 00:31:39,015
विदेशी मीडिया ने यह अनुमान लगाया
पनडुब्बी में परमाणु हथियार थे।

263
00:31:39,016 --> 00:31:41,957
डॉ. स्टील जानकार थे
घटना के बारे में.

264
00:31:41,958 --> 00:31:46,149
उन्होंने कई बार इसे सार्वजनिक करने का अनुरोध किया
दस्तावेज़, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।

265
00:31:46,150 --> 00:31:49,582
इसलिए उन्होंने घटना का पर्दाफाश करने का निर्णय लिया
इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में.

266
00:31:49,583 --> 00:31:51,878
हालाँकि, उनकी बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।

267
00:31:53,166 --> 00:31:58,624
ऐसा प्रतीत होता है कि आतंकवादी इस परमाणु का उपयोग कर सकते हैं
एक अभूतपूर्व तबाही मचाने के लिए हथियार।

268
00:31:58,625 --> 00:32:01,576
हमें उन्हें हराना होगा
जितनी जल्दी हो सके साजिश.

269
00:32:09,000 --> 00:32:11,932
हम हमेशा से निष्क्रिय रहे हैं
जब से ऑपरेशन शुरू हुआ है.

270
00:32:11,933 --> 00:32:15,431
हमें जहाज पर चढ़ना ही होगा
ठोस सबूत पाने के लिए.

271
00:32:18,792 --> 00:32:22,207
नहीं, इंटरपोल ने भेजा है
सहयोग का अनुरोध.

272
00:32:22,208 --> 00:32:25,025
ये ऑपरेशन बेहद खतरनाक होगा.

273
00:32:31,000 --> 00:32:34,475
निदेशक, मैं बनने का अनुरोध करता हूं
समुद्र में इस ऑपरेशन पर.

274
00:32:42,375 --> 00:32:44,274
कियानु!

275
00:32:44,275 --> 00:32:46,333
ज़िया सु ने मेरे कॉल या संदेशों का उत्तर नहीं दिया है।

276
00:32:46,334 --> 00:32:49,641
मुझे वह शुरू से ही नहीं मिली
सुबह में. वह कहाँ है?

277
00:32:50,923 --> 00:32:52,865
वह कब चली गई?

278
00:32:54,199 --> 00:32:56,582
बात करना! वह कहाँ है?

279
00:32:57,782 --> 00:33:00,214
लिन झान, मैं...

280
00:33:12,208 --> 00:33:15,691
कोई हमारे पास तैर रहा है.
क्या हमें उससे छुटकारा पाना चाहिए?

281
00:33:15,692 --> 00:33:18,654
नहीं, उसे जीवित रखो.

282
00:33:34,781 --> 00:33:38,981
नवीनतम योजना के अनुसार,
ज़िया सु गुप्त रूप से निकल पड़ी है।

283
00:33:38,982 --> 00:33:40,656
- वांग हाइक्वान!
- उपस्थित।

284
00:33:40,657 --> 00:33:43,425
- युद्ध के लिए तैयार हो जाओ.
- जी श्रीमान!

285
00:33:55,542 --> 00:33:57,042
जाना!

286
00:33:58,125 --> 00:33:59,656
इसे हटाएं।

287
00:33:59,657 --> 00:34:01,257
जाना!

288
00:34:46,199 --> 00:34:47,799
जुआन.

289
00:34:48,866 --> 00:34:50,939
क्या वह सचमुच तुम हो?

290
00:34:50,940 --> 00:34:53,806
मैं तुम्हें देखकर खुश हूं
मुझे अभी भी याद है, मिस सू।

291
00:34:53,807 --> 00:34:56,200
अब आप मुझे जेम्स कह सकते हैं।

292
00:34:57,449 --> 00:34:58,991
जेम्स.

293
00:34:58,992 --> 00:35:01,909
आपके नये नाम का कोई कारण?

294
00:35:01,910 --> 00:35:04,681
ज़रूरी नहीं। बस एक यादृच्छिक चयन.

295
00:35:04,682 --> 00:35:06,573
अपने आप को ढकना आसान है?

296
00:35:06,574 --> 00:35:08,573
हां, हो सकता है।

297
00:35:08,574 --> 00:35:10,416
जुआन, या जेम्स, जो भी हो।

298
00:35:10,417 --> 00:35:12,323
आप नाव पर थे?

299
00:35:12,324 --> 00:35:14,719
हाँ, आप सही हैं.

300
00:35:14,720 --> 00:35:16,365
मैं जानता था।

301
00:35:16,366 --> 00:35:19,615
मैं देख रहा हूं कि आपके पास अभी भी है
वह अद्भुत अंतर्ज्ञान.

302
00:35:19,616 --> 00:35:21,365
मुझे लगता है कि हम एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं।

303
00:35:21,366 --> 00:35:25,873
बिल्कुल। हम सबसे अच्छे थे
सैन्य प्रशिक्षण शिविर में सर्वश्रेष्ठ.

304
00:35:25,874 --> 00:35:28,766
इसलिये मैं तुम्हें यहाँ देखना पसंद नहीं करता।

305
00:35:29,500 --> 00:35:32,656
जेम्स, मुझे इसकी परवाह नहीं है
आपका उद्देश्य यहीं है.

306
00:35:32,657 --> 00:35:34,615
लेकिन मुझे आपको चेतावनी देनी होगी.

307
00:35:34,616 --> 00:35:36,365
आगे बढ़ो। मैं सुन रहा हूं।

308
00:35:36,366 --> 00:35:40,406
चीनी सरकार हार नहीं मानेगी.
हम कभी नहीं करेंगे.

309
00:35:40,407 --> 00:35:42,666
- अपना समय बर्बाद मत करो. मुझे बस...
- नहीं। रुको।

310
00:35:42,667 --> 00:35:44,749
सु मेरी दोस्त है.

311
00:35:44,750 --> 00:35:47,035
उसे निचले डेक पर ले जाओ.

312
00:35:50,448 --> 00:35:56,141
यह सचमुच विडम्बना है जब एक
आतंकवाद विरोधी नायक आतंकवादी बन जाता है।

313
00:35:57,116 --> 00:35:59,948
मैं विश्व शांति के लिए प्रशिक्षण शिविर में शामिल हुआ।

314
00:35:59,949 --> 00:36:03,857
लेकिन अब, मैं यह कर रहा हूं
मानवता के भविष्य के लिए.

315
00:36:06,375 --> 00:36:08,198
आप जो जानना चाहते हैं वह सब यहाँ है।

316
00:36:08,199 --> 00:36:13,365
लेकिन हम इस जगह को "जेल" कहते हैं
समुद्र का" एक कारण से।

317
00:36:13,366 --> 00:36:16,034
यहां से कोई संदेश बाहर नहीं जा सकता.

318
00:36:17,782 --> 00:36:19,382
उस पर नजर रखो।

319
00:36:33,282 --> 00:36:36,749
सिहना, मेरे पुराने दोस्त का अच्छा ख्याल रखना।

320
00:36:36,750 --> 00:36:41,041
वह एक चीनी एजेंट है. यह है
उसे यहाँ रखना खतरनाक है।

321
00:36:42,199 --> 00:36:44,006
पुराने दोस्त?

322
00:36:44,616 --> 00:36:46,216
अलविदा।

323
00:37:00,750 --> 00:37:01,741
तो यह वास्तव में वह है.

324
00:37:01,742 --> 00:37:05,865
ऐसे में जिसने हत्या की है
परमाणु हथियार विशेषज्ञ यह जेम्स है।

325
00:37:05,866 --> 00:37:09,073
वह और ज़िया सु सहपाठी थे
आतंकवाद विरोधी प्रशिक्षण शिविर.

326
00:37:09,074 --> 00:37:11,842
वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हुआ करते थे
प्रसिद्ध आतंकवाद विरोधी नायक।

327
00:37:39,991 --> 00:37:45,574
ऐसा लगता है कि ये आतंकवादी हो सकते हैं
परमाणु हथियार बरामद किया।

328
00:39:02,641 --> 00:39:04,341
यहाँ इंतजार करें।

329
00:39:21,241 --> 00:39:22,741
चीफ ऑफ स्टाफ।

330
00:39:24,949 --> 00:39:30,448
ज़िया सु से भेजी गई तस्वीरों के आधार पर, यह
परमाणु हथियार मेगाटन स्तर पर है।

331
00:39:30,449 --> 00:39:32,281
हमें इन्हें तुरंत रोकना होगा.

332
00:39:32,282 --> 00:39:34,024
स्थिति बेहद गंभीर है.

333
00:39:34,025 --> 00:39:36,705
मैं थिएटर को रिपोर्ट करूंगा
तुरंत आदेश दें.

334
00:39:39,542 --> 00:39:42,633
प्रतिवेदन! उप-कप्तान लिन निकल पड़े हैं।

335
00:39:43,824 --> 00:39:46,063
उप-कप्तान लिन का निर्देशांक प्रदर्शित करें।

336
00:39:56,479 --> 00:39:57,948
- वांग हाइक्वान.
- उपस्थित।

337
00:39:57,949 --> 00:39:59,241
कार्रवाई के लिए इकट्ठा हो जाओ!

338
00:39:59,242 --> 00:40:00,642
जी श्रीमान!

339
00:40:24,824 --> 00:40:26,991
आप इसके लिए भुगतान करेंगे.

340
00:40:35,949 --> 00:40:38,606
क्या होगा यदि जेम्स हमसे पूछे कि यह किसने किया?

341
00:40:38,607 --> 00:40:40,906
बस यह कहें कि ज़िया सु ने अपना कार्य पूरा कर लिया है।

342
00:40:40,907 --> 00:40:44,242
वह हमारे लिए बेकार है. वह चली गयी होगी.

343
00:41:17,750 --> 00:41:18,799
आप फिर यहाँ क्यों हैं?

344
00:41:18,800 --> 00:41:21,431
सुनो, मैं तुम्हें नहीं बचाऊँगा
अगर अगली बार है.

345
00:41:21,432 --> 00:41:23,616
तुम्हें जो करना है करो।

346
00:41:48,241 --> 00:41:49,904
जल्दी करो और जाओ.

347
00:42:01,991 --> 00:42:03,691
यो मैन।

348
00:42:34,282 --> 00:42:36,199
कृपया, कृपया, मुझे मत मारो।

349
00:42:36,200 --> 00:42:38,467
जेम्स ने मेरा अपहरण कर लिया था.

350
00:42:40,958 --> 00:42:42,031
आप कौन हैं?

351
00:42:42,032 --> 00:42:44,156
मैं सिर्फ एक रॉकेट डिजाइनर हूं।

352
00:42:44,157 --> 00:42:47,031
उन्होंने मुझ दोनों का अपहरण कर लिया
वर्षों पहले और मुझे यहाँ ले आया।

353
00:42:47,032 --> 00:42:50,398
उन्होंने मुझसे निर्माण करने के लिए कहा
मिसाइल थ्रस्टर.

354
00:42:50,399 --> 00:42:52,364
अगर मैं ना कहूं,

355
00:42:52,917 --> 00:42:55,082
वे मेरी पत्नी को मार डालेंगे.

356
00:42:55,083 --> 00:42:57,281
वे मेरी बेटी को मार डालेंगे.

357
00:42:57,282 --> 00:42:59,532
कृपया मेरी मदद करें।

358
00:43:00,500 --> 00:43:02,073
वह सब कुछ कहो जो तुम जानते हो।

359
00:43:02,074 --> 00:43:03,775
हम आप की मदद कर सकते हैं।

360
00:43:05,074 --> 00:43:06,115
ठीक है।

361
00:43:06,116 --> 00:43:11,801
कल आतंकी हमला होगा
एक मिसाइल लॉन्च करके.

362
00:43:33,958 --> 00:43:36,104
निर्देशांक तुरंत रिपोर्ट करें.

363
00:43:47,407 --> 00:43:48,791
- चल दर।
- इंतज़ार।

364
00:43:48,792 --> 00:43:52,376
सबसे पहले, हमें नष्ट करने की जरूरत है
लॉन्च कार्यक्रम.

365
00:43:54,949 --> 00:43:56,982
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

366
00:44:05,824 --> 00:44:08,407
मेरे पीछे आओ। इस तरह.

367
00:44:10,074 --> 00:44:12,496
यह नियंत्रण कक्ष है.

368
00:44:21,991 --> 00:44:24,565
आसान, आसान.

369
00:44:24,566 --> 00:44:26,199
आसान।

370
00:44:38,307 --> 00:44:40,107
ज़िया सु.

371
00:44:46,324 --> 00:44:49,699
खेल खत्म हुआ।

372
00:44:52,949 --> 00:44:54,448
कृपया! कृपया!

373
00:44:54,449 --> 00:44:56,613
- रुकना।
- मेरा एक परिवार है।

374
00:44:56,614 --> 00:44:58,794
- उसे मारना बंद करो!
- मेरी पत्नी है।

375
00:44:59,500 --> 00:45:01,100
ज़िया सु.

376
00:45:04,317 --> 00:45:07,666
जेम्स, तुम्हें पता है कि तुम क्या कर रहे हो।

377
00:45:07,667 --> 00:45:09,577
मैं ऐसा क्यों हूं?

378
00:45:10,241 --> 00:45:12,457
दुनिया बदल गई है.

379
00:45:13,849 --> 00:45:19,556
तुम्हें पता है, मेरा जन्म बहुत में हुआ था
रियाचुएलो के पास छोटा सा गाँव।

380
00:45:19,557 --> 00:45:25,323
वहां बहुत लोग थे
सादा जीवन से खुश.

381
00:45:25,324 --> 00:45:28,380
हालाँकि, अधिक से अधिक लोग आये।

382
00:45:28,381 --> 00:45:32,707
समय के साथ तथाकथित औद्योगीकरण
पूरे इलाके को तबाह कर दिया. क्या आप जानते हैं?

383
00:45:32,708 --> 00:45:36,615
उन आक्रमणकारियों ने शुरू कर दिया
अधिक से अधिक कारखाने बनायें।

384
00:45:36,616 --> 00:45:39,573
मेरे परिवार के आठ सदस्यों की मृत्यु हो गई
प्रदूषण से कैंसर का खतरा

385
00:45:39,574 --> 00:45:41,640
सबसे छोटा केवल छह वर्ष का था।

386
00:45:41,641 --> 00:45:44,091
केवल छह साल का!

387
00:45:50,491 --> 00:45:54,990
इसलिए मैंने इस दुनिया की रक्षा करने की कोशिश की।

388
00:45:54,991 --> 00:45:57,871
लेकिन मैं अपने परिवार की रक्षा भी नहीं कर सकता.

389
00:45:58,763 --> 00:46:03,773
अब, इस दुनिया को पुनः आरंभ करने का समय आ गया है।

390
00:46:03,774 --> 00:46:06,873
और वह सब कुछ जो अस्तित्व में नहीं होना चाहिए

391
00:46:06,874 --> 00:46:09,265
पूर्णतः नष्ट कर देना चाहिए।

392
00:46:09,266 --> 00:46:12,024
जेम्स, मुझ पर विश्वास करो।

393
00:46:12,025 --> 00:46:14,575
बुराई के बदले बुराई कभी नहीं जीतती.

394
00:46:19,292 --> 00:46:24,207
जेम्स, चीनी नौसेना हस्तक्षेप कर रही है।
बस हार मान लेना।

395
00:46:25,782 --> 00:46:29,857
एक मेगाटन परमाणु बम ही काफी है
लाखों जिंदगियों को खतरे में डालने के लिए.

396
00:46:29,858 --> 00:46:35,015
इंटरपोल ने हमारी सरकार से अनुरोध किया है
इस आतंकवादी हमले को रोकने के लिए.

397
00:46:35,016 --> 00:46:37,806
सैन्य आयोग के पास है
थिएटर कमांड ने आदेश जारी किए

398
00:46:37,807 --> 00:46:44,074
इस आतंकी हमले को हर कीमत पर रोकना है
और उन्हें ऊँचे समुद्र में नष्ट कर डालो।

399
00:48:39,667 --> 00:48:41,508
तुम यहां क्यों हो?

400
00:48:42,234 --> 00:48:43,808
मैं आपसे जुड़ना चाहता हूं.

401
00:48:43,809 --> 00:48:45,125
मूर्ख मत बनो.

402
00:48:45,126 --> 00:48:47,458
मुझसे वादा करो तुम लाओगे
ज़िया सु सुरक्षित और स्वस्थ वापस आ गई।

403
00:48:47,459 --> 00:48:48,792
मेरा विश्वास करो, कियानयु।

404
00:48:48,793 --> 00:48:50,792
मेरी अच्छी खबर की प्रतीक्षा करें.

405
00:49:20,458 --> 00:49:23,190
मुझे पता है कि चीनी नौसेना आ रही है.

406
00:49:23,747 --> 00:49:28,709
यदि आप अपनी जान बचाना चाहते हैं,
उन्हें मेरे लिए रोकने के लिए उनसे बात करो।

407
00:49:36,651 --> 00:49:38,625
बिलकुल नहीं।

408
00:49:38,626 --> 00:49:40,225
ठीक है।

409
00:49:40,226 --> 00:49:45,225
फिर मुझे कोई अच्छा नहीं मिल रहा
तुम्हें जीवित रखने का कारण.

410
00:49:45,226 --> 00:49:46,751
मार डालो।

411
00:52:54,734 --> 00:52:56,642
-जाओ और वह दरवाज़ा खोलो।
- ठीक है।

412
00:53:03,234 --> 00:53:05,892
मैं तुम्हें एक बेहतर जीवन दे सकता था।

413
00:53:07,192 --> 00:53:09,359
मुझे क्षमा करें, सिहना।

414
00:53:37,651 --> 00:53:40,368
- कैसा है?
- मैं इसे नहीं खोल सकता.

415
00:53:41,734 --> 00:53:43,434
मेरे पीछे आओ।

416
00:53:45,467 --> 00:53:48,181
प्रतिवेदन! लक्ष्य क्षेत्र पर पहुंचना.

417
00:53:48,182 --> 00:53:49,651
यह एक प्रयास है!

418
00:53:52,958 --> 00:53:55,693
के निर्देशांक की पुष्टि करें
लिन झान की स्थिति फिर से।

419
00:53:56,458 --> 00:53:58,191
टीम 1, चढ़ो। टीम 2, सावधान रहें।

420
00:53:58,192 --> 00:53:59,692
जी श्रीमान!

421
00:54:11,776 --> 00:54:13,535
ये कोशिश करें।

422
00:54:54,817 --> 00:54:56,566
डरो मत.

423
00:54:59,734 --> 00:55:01,701
मुझे माफ़ करें।

424
00:55:02,709 --> 00:55:05,258
आपको किस बात का दुःख है?

425
00:55:05,259 --> 00:55:07,984
तुम्हें अंदर खींचने के लिए.

426
00:55:31,375 --> 00:55:33,293
मैंने तुमसे कहा था...

427
00:55:36,533 --> 00:55:38,332
तुम मुझसे छुटकारा नहीं पा सकते.

428
00:56:02,234 --> 00:56:03,941
हमने लिन झान के निर्देशांक का पता लगा लिया है।

429
00:56:03,942 --> 00:56:05,944
कार्यवाही करना।

430
00:57:30,639 --> 00:57:32,150
ज़िया सु!

431
00:57:32,151 --> 00:57:33,751
ज़िया सु!

432
00:57:34,859 --> 00:57:38,026
अब ठीक है.

433
00:57:46,651 --> 00:57:48,940
हैक्वान यहाँ है.

434
00:57:48,941 --> 00:57:50,839
यह हाइक्वान होना चाहिए।

435
00:58:01,651 --> 00:58:03,476
उप-कप्तान!

436
00:58:05,901 --> 00:58:09,475
जल्दी करो! जाना! जाना!

437
00:58:09,476 --> 00:58:11,483
बॉस, क्या आप ठीक हैं?

438
00:58:11,484 --> 00:58:12,941
जाओ और मिसाइल दागो! जाना!

439
00:58:12,942 --> 00:58:14,642
जी श्रीमान!

440
00:58:24,709 --> 00:58:26,691
- ज़िया सु, अब जेम्स को ढूंढो।
- ठीक है।

441
00:58:26,692 --> 00:58:28,859
मैं नियंत्रण कक्ष के लिए जाऊंगा.

442
00:58:29,651 --> 00:58:32,267
- तुम मेरे पीछे आओ।
- जी श्रीमान!

443
00:58:42,484 --> 00:58:45,376
- हिलना मत!
- मुझे मत मारो! मुझे मत मारो!

444
00:59:21,026 --> 00:59:24,792
निर्देशांक की पुष्टि की गई. लॉन्च के लिए तैयार.

445
00:59:29,192 --> 00:59:30,708
यह जाँचें।

446
00:59:30,709 --> 00:59:31,816
- क्या आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूं.

447
00:59:31,817 --> 00:59:33,333
प्रतिवेदन। सब खत्म हो गया।

448
00:59:33,334 --> 00:59:35,791
- हमने एक जीवित पकड़ा।
- यह मैं हूं। यह मैं हूं।

449
00:59:35,792 --> 00:59:36,775
मेरे पैर में चोट लगी है.

450
00:59:36,776 --> 00:59:39,732
वह इंजीनियर जेम्स है जिसका अपहरण कर लिया गया था।

451
00:59:39,733 --> 00:59:41,483
कृपया...

452
00:59:41,484 --> 00:59:43,275
चिंता मत करो। आप सुरक्षित हैं।

453
00:59:43,276 --> 00:59:44,733
धन्यवाद।

454
00:59:44,734 --> 00:59:46,816
-उसे पट्टी बंधवाने ले जाओ।
- जी श्रीमान!

455
00:59:46,817 --> 00:59:48,987
यहाँ। उसकी मदद करो.

456
00:59:50,817 --> 00:59:52,972
क्या आपको जेम्स मिला?

457
00:59:54,401 --> 00:59:56,497
हमें उसे ढूंढना ही होगा.

458
00:59:57,608 --> 01:00:00,055
- खोजते रहो!
- जी श्रीमान!

459
01:00:23,317 --> 01:00:26,859
निर्देशांक की पुष्टि की गई. लॉन्च के लिए तैयार.

460
01:00:52,526 --> 01:00:54,648
हम लॉन्च को रोकने में विफल रहे हैं.

461
01:00:54,649 --> 01:00:56,058
तुरंत वरिष्ठ अधिकारियों को रिपोर्ट करें.

462
01:00:56,059 --> 01:00:57,459
जी श्रीमान!

463
01:01:03,026 --> 01:01:07,676
विध्वंसक 189, तैयार हो जाओ
मिसाइल को मध्य हवा में रोकें।

464
01:01:07,677 --> 01:01:09,166
लक्ष्य को पकड़ने के लिए रडार प्राप्त करें।

465
01:01:09,167 --> 01:01:13,957
9,300 पर एक लक्ष्य पकड़ा गया है
मैक 1.7 पर दक्षिण पश्चिम मीटर।

466
01:01:13,958 --> 01:01:17,229
जहाज से हवा में मार करने वाली मिसाइल है
लॉन्च के लिए जाँच की गई।

467
01:01:22,833 --> 01:01:24,333
आग!

468
01:01:40,759 --> 01:01:43,200
मैं तुम सबको अपने साथ नरक ले जाऊँगा!

469
01:01:43,201 --> 01:01:46,490
मैं तुम्हें इसके लिए भुगतान कर दूँगा
तुमने सिहना के साथ क्या किया!

470
01:01:58,567 --> 01:02:00,467
हाई क्वान!

471
01:02:04,776 --> 01:02:06,676
पास मत आओ!

472
01:02:10,358 --> 01:02:12,158
इतना लंबा.

473
01:03:56,667 --> 01:03:58,567
सलाम!

474
01:06:04,941 --> 01:06:07,316
मुझे लगता है कि और भी अधिक है
इंजीनियर के साथ कुछ गड़बड़ है.

475
01:06:07,317 --> 01:06:09,900
जेम्स ने उसे नहीं बताया होगा
ऐसे महत्वपूर्ण निर्देशांक।

476
01:06:09,901 --> 01:06:13,860
मुझे भी ऐसा ही लगता है। जेम्स ऐसा नहीं करेगा
उसे मुख्य रहस्य दिखाये हैं।

477
01:06:17,651 --> 01:06:19,232
- सब कुछ कैसे है?
- सब कुछ सामान्य है.

478
01:06:19,233 --> 01:06:20,833
धन्यवाद।

479
01:06:28,067 --> 01:06:29,191
जाना!

480
01:06:29,192 --> 01:06:32,400
परमाणु हथियार की खोज सीमा का विस्तार करें
आसपास के 200 समुद्री मील के दायरे तक।

481
01:06:32,401 --> 01:06:34,041
शामिल सभी विभागों को बुलाएँ

482
01:06:34,042 --> 01:06:38,484
यह पता लगाने के लिए कि यह कॉनर कौन है। हम
उनके असली इरादों को अवश्य जानना चाहिए।

483
01:07:01,750 --> 01:07:07,749
कॉनर ने जानबूझकर जेम्स को ज़िया सु का अपहरण करवाया
हमें गुमराह करने के लिए मिसाइल दिखाओ।

484
01:07:07,750 --> 01:07:11,166
वास्तव में, मिसाइल नहीं थी
परमाणु हथियार ले जाना.

485
01:07:13,083 --> 01:07:16,732
एक बंदी ने कहा कि परमाणु बम था
दबाव विस्फोट उपकरण से सुसज्जित।

486
01:07:16,733 --> 01:07:19,571
पूर्व-निर्धारित विस्फोट मान
5,300 मीटर पानी के नीचे है।

487
01:07:19,572 --> 01:07:23,833
इससे उनकी असलियत पता चलती है
लक्ष्य कोई अंतर्देशीय शहर नहीं है.

488
01:07:24,442 --> 01:07:26,774
यह समुद्र तल का नक्शा है
प्रशांत आग की अंगूठी.

489
01:07:26,775 --> 01:07:28,649
हमने भूवैज्ञानिक विशेषज्ञों से परामर्श लिया है।

490
01:07:28,650 --> 01:07:33,474
इस भूकंपीय पेटी के चारों ओर, प्लेट हलचलों के कारण,
अकल्पनीय मात्रा में ऊर्जा एकत्रित हो गई है।

491
01:07:33,475 --> 01:07:36,774
यदि एक मेगाटन परमाणु बम
खाई में विस्फोट किया गया है,

492
01:07:36,775 --> 01:07:40,199
यह एक अभूतपूर्व घटना का कारण बनेगा
सुपर भूकंप.

493
01:07:40,200 --> 01:07:43,707
इस पर पानी की गहराई
स्थान बिल्कुल 5,300 मीटर है।

494
01:07:43,708 --> 01:07:49,634
हमारे निर्णय में, इसकी अत्यधिक संभावना है
आतंकवादी यहां परमाणु बम विस्फोट करेंगे.

495
01:07:51,400 --> 01:07:54,646
यदि वे सफल होते हैं, तो परिणाम
इस तरह दिखेगा.

496
01:07:55,541 --> 01:07:59,732
विशाल सुनामी दर्जनों लोगों के लिए विनाशकारी होगी
प्रशांत महासागर के आसपास के तटीय देशों में।

497
01:07:59,733 --> 01:08:02,028
लाखों लोगों की जान चली जाएगी.

498
01:08:05,750 --> 01:08:07,857
चाहे परमाणु बम ही क्यों न हो
समुद्र की सतह पर विस्फोट होता है,

499
01:08:07,858 --> 01:08:10,514
यह बहुत बड़ा कारण बनेगा
पारिस्थितिक आपदाएँ भी।

500
01:08:20,191 --> 01:08:24,682
इसका मास्टरमाइंड यही है
अभूतपूर्व आतंकवादी हमला.

501
01:08:24,683 --> 01:08:27,005
उसका नाम विलियम कॉनर है,

502
01:08:27,006 --> 01:08:30,124
डीआईएस के एक शीर्ष नेता, ए
अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी समूह.

503
01:08:30,125 --> 01:08:35,299
चारों ओर आतंकवादी हमलों की एक श्रृंखला
उससे दुनिया का पता लगाया जा सकता है।

504
01:08:35,300 --> 01:08:36,732
वह धूर्त और बहुत धोखेबाज है.

505
01:08:36,733 --> 01:08:41,816
पिछले कुछ वर्षों में उसने जिन हमलों की योजना बनाई थी, वे आम तौर पर ऐसे ही होते हैं
अनेक परिदृश्य, जो अप्रत्याशित थे।

506
01:08:50,792 --> 01:08:52,924
सबसे ख़राब स्थिति हो गयी है.

507
01:08:52,925 --> 01:08:54,940
चीनी नौसेना हम पर नज़र रख रही है.

508
01:08:54,941 --> 01:08:56,524
फिर हम क्या करें?

509
01:08:56,525 --> 01:09:00,721
हम बस योजना के अनुसार ही करते हैं, और
उनके लिए एक नाटक का अभिनय करें.

510
01:09:05,250 --> 01:09:08,190
ज़िया सु ने सब भेज दिया है
इस ब्रीफ़केस में जानकारी.

511
01:09:08,191 --> 01:09:10,316
वे हमारे नेतृत्व का अनुसरण कर रहे हैं।

512
01:09:10,317 --> 01:09:15,527
अब हमारा आखिरी समय आ गया है
चीनी नौसेना के लिए धुआं बम।

513
01:09:18,124 --> 01:09:21,149
अवाक्स और ड्रोन, तुरंत उड़ान भरें।

514
01:09:21,150 --> 01:09:23,417
पैसिफिक रिंग ऑफ फायर के किनारे खोजें।

515
01:09:23,418 --> 01:09:26,376
किसी भी संदिग्ध जहाज़ पर रिपोर्ट करें.

516
01:09:36,039 --> 01:09:41,874
लिन ज़ान, हैक्वान की मृत्यु ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया
बहुत. मैंने तुम्हें कुछ बताने का फैसला किया है।

517
01:09:41,875 --> 01:09:46,450
यहां आपके लिए एक पत्र है
एक मिशन से पहले ज़िया सु से।

518
01:09:49,700 --> 01:09:53,841
उसने मुझसे इसे आपको देने के लिए कहा
क्या उसे कुछ हो जाना चाहिए?

519
01:09:55,208 --> 01:09:58,200
वह मिशन पूरा हुआ
आपकी शादी से ठीक पहले.

520
01:09:59,417 --> 01:10:01,524
उसने की मृत्यु देखी
उसका एक साथी।

521
01:10:01,525 --> 01:10:03,615
उसे डर था कि
उसके साथ भी ऐसा ही होगा.

522
01:10:04,958 --> 01:10:08,708
इसीलिए उसने ऐसा नहीं किया
शादी के लिए दिखाओ.

523
01:10:21,310 --> 01:10:24,065
लिन ज़ान, उसका ख्याल रखना।

524
01:10:24,066 --> 01:10:26,033
वह मेरी सिपाही है.

525
01:10:26,034 --> 01:10:27,641
जी श्रीमान!

526
01:10:27,642 --> 01:10:29,517
और वह मेरी पत्नी है.

527
01:10:52,775 --> 01:10:54,907
कॉनर के बारे में कोई खबर?

528
01:10:54,908 --> 01:10:56,040
नहीं.

529
01:10:56,041 --> 01:10:57,999
हमें होने का आदेश दिया गया है
दिन के 24 घंटे कॉल पर।

530
01:10:58,000 --> 01:11:03,884
अब मुझे पता चला कि तुम मुझे क्यों नहीं चाहते
और Haiquan इस ऑपरेशन पर होंगे।

531
01:11:05,083 --> 01:11:08,509
लिन ज़ान, मैं नहीं चाहता
आपके साथ कुछ घटित होने वाला है.

532
01:11:09,625 --> 01:11:11,232
मुझे पता है कि।

533
01:11:11,233 --> 01:11:15,920
लेकिन Haiquan की मौत
मुझे और अधिक जागरूक बना दिया है.

534
01:11:16,833 --> 01:11:21,231
ठीक इसलिए क्योंकि इसके बिना हमें कभी भी खतरे का सामना करना पड़ सकता है
यह जानना कि अगले पल में क्या होगा,

535
01:11:22,000 --> 01:11:25,163
मुझे इस बात पर यकीन है कि...

536
01:11:25,164 --> 01:11:29,258
मैं बस हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ।

537
01:11:46,375 --> 01:11:47,975
क्या आपको यह पसंद है?

538
01:12:04,958 --> 01:12:07,466
AWACS रिपोर्टिंग। एक संदिग्ध लक्ष्य
अंतर्राष्ट्रीय जल में देखा गया है।

539
01:12:07,467 --> 01:12:09,303
हमारी निगरानी दिखाती है

540
01:12:09,304 --> 01:12:13,737
एक अज्ञात बेड़ा आगे बढ़ रहा है
प्रशांत महासागर की मारियाना ट्रेंच.

541
01:12:13,738 --> 01:12:18,574
इसमें एक मालवाहक जहाज और शामिल है
दो पश्चिमी सेवामुक्त युद्धपोत।

542
01:12:18,575 --> 01:12:24,674
सेवानिवृत्त युद्धपोत हो चुके हैं
पुनः सशस्त्र और लड़ाई में शामिल हो सकते हैं।

543
01:12:24,675 --> 01:12:26,249
चीफ ऑफ स्टाफ।

544
01:12:26,250 --> 01:12:30,624
हम नौसेना के साथ पूरा सहयोग करेंगे
इस आतंकवादी हमले को तुरंत रोकें।

545
01:12:30,625 --> 01:12:31,874
हम पर भरोसा रखें.

546
01:12:31,875 --> 01:12:36,066
चीनी नौसेना सक्षम है
इस आपदा को रोकने के लिए.

547
01:12:37,316 --> 01:12:41,240
मुझे आदेशों की घोषणा करने दीजिये
थिएटर कमांड के लिए.

548
01:12:41,241 --> 01:12:44,082
डीडीजी-186 दक्षिण चीन सागर में भ्रमण करते हुए,

549
01:12:44,083 --> 01:12:49,624
डीडीजी-175, 539 और एओआर-985
प्रशांत महासागर की यात्रा,

550
01:12:49,625 --> 01:12:53,249
एसएसबी 421 और 433 पश्चिमी प्रशांत महासागर में भ्रमण करते हुए,

551
01:12:53,250 --> 01:12:56,506
तुरंत इकट्ठे हो जायेंगे
युद्ध क्षेत्र में.

552
01:13:00,442 --> 01:13:03,107
एनएएफ डिवीजन 7 हवाई कवर प्रदान करेगा।

553
01:13:03,108 --> 01:13:06,649
AWACS इकाई डेटालिंक सहायता प्रदान करेगी।

554
01:13:06,650 --> 01:13:12,374
लिन झान, आप ऊंचे युद्ध क्षेत्र में जाएंगे
हेलीकाप्टर द्वारा समुद्र और गहरी पनडुब्बी का संचालन।

555
01:13:12,375 --> 01:13:15,682
एक बार परमाणु बम है
गिरा दिया, आपको इसे पकड़ना होगा।

556
01:13:15,683 --> 01:13:17,083
जी श्रीमान!

557
01:13:51,066 --> 01:13:52,666
कोई बात नहीं।

558
01:13:53,291 --> 01:13:55,990
समय समाप्त हो रहा है। मुझे अब चले जाना चाहिए.

559
01:13:55,991 --> 01:13:58,740
आपके लिए अकेले जाना बहुत खतरनाक है।

560
01:13:58,741 --> 01:14:00,982
ऑपरेशन का आपका हिस्सा पूरा हो गया है.

561
01:14:00,983 --> 01:14:05,050
बाकी को नौसेना को अपने कब्जे में लेना है।

562
01:14:11,365 --> 01:14:15,123
लिन ज़ान, मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा!

563
01:15:01,141 --> 01:15:02,982
मिस्टर कॉनर, मिस्टर कॉनर!

564
01:15:02,983 --> 01:15:07,207
चीनी युद्धपोत और हवाई जहाज
हमारे करीब आ रहे हैं!

565
01:15:07,208 --> 01:15:08,707
यह कोई बड़ा उपद्रव नहीं है.

566
01:15:08,708 --> 01:15:10,874
वे मानते हैं कि मैं युद्धपोत पर हूं।

567
01:15:10,875 --> 01:15:13,957
मैं उन्हें सरप्राइज दूँगा
मालवाहक जहाज पर.

568
01:15:13,958 --> 01:15:17,999
उन्हें देर हो गई है। 20 मिनट में, यह हो जाएगा
मेरी वजह से एक अलग दुनिया बनो।

569
01:15:18,000 --> 01:15:21,999
गहराई वाले बमों के साथ आगे बढ़ते रहें
चीनी नौसेना के हमलों को रोकने के लिए.

570
01:15:22,000 --> 01:15:27,120
हमारी जांच से पता चलता है कि परमाणु बम गिराया गया था। गहरा सबमर्सिबल
उप-कप्तान लिन द्वारा संचालित एक आपातकालीन गोता लगा रहा है।

571
01:15:37,757 --> 01:15:40,957
पानी के भीतर सोनार को तुरंत गिराएं।

572
01:15:53,858 --> 01:15:56,274
प्रतिवेदन! शत्रु
युद्धपोत हम पर गोलीबारी कर रहे हैं।

573
01:15:56,275 --> 01:15:58,041
यह एक आदेश है!

574
01:15:58,042 --> 01:16:01,333
सभी प्रतिरोधी ताकतों को नष्ट करें!

575
01:16:12,632 --> 01:16:15,618
जांच से अनेक पता चलता है
इसके चारों ओर गहराई वाले बम।

576
01:16:35,500 --> 01:16:37,692
फायर टारपीडो!

577
01:16:40,458 --> 01:16:43,975
उप-कप्तान लिन, एक टारपीडो है
तुम्हारे पीछे से आ रहा हूँ.

578
01:17:14,083 --> 01:17:17,459
चीफ ऑफ स्टाफ, गहरी पनडुब्बी
साइलेंट मोड में काम कर रहा है.

579
01:17:22,291 --> 01:17:25,041
बमों के साथ चलते रहो.

580
01:17:30,625 --> 01:17:33,665
के कारण लक्ष्य अप्राप्य है
गहराई वाले बमों से हस्तक्षेप।

581
01:17:33,666 --> 01:17:35,832
उन्हें परमाणु बम से दूर रखें.

582
01:17:35,833 --> 01:17:37,872
परमाणु बम गिरा दिया गया है.

583
01:17:37,873 --> 01:17:40,148
अब आगे बढ़ें. जारी रखें।

584
01:17:42,875 --> 01:17:46,223
दुश्मन के जहाज डुबाओ
एकाग्र अग्नि से!

585
01:19:15,208 --> 01:19:18,225
गहरे सबमर्सिबल की बिजली खत्म हो रही है।

586
01:19:28,160 --> 01:19:29,867
चीफ ऑफ स्टाफ को रिपोर्ट करना।

587
01:19:30,375 --> 01:19:32,423
समुद्र में एक विस्फोट हुआ था
हमारे सोनार सिस्टम द्वारा पता लगाया गया।

588
01:19:32,424 --> 01:19:34,746
और परमाणु बम का सिग्नल चला गया.

589
01:19:35,832 --> 01:19:39,757
13 मिनट में दुनिया बन जाएगी
उस विस्फोट के साथ जाग जाओ.

590
01:19:39,758 --> 01:19:42,548
संचार व्यवस्था बहाल करने का प्रयास करें.

591
01:19:47,200 --> 01:19:50,067
प्रतिवेदन! यह लिन झान है।

592
01:19:51,416 --> 01:19:54,624
गहराई वाले बम विस्फोटों का कारण बना है
गहरे सबमर्सिबल ने काम करना बंद कर दिया।

593
01:19:54,625 --> 01:19:55,999
तकनीकी सहायता का अनुरोध किया जाता है.

594
01:19:56,000 --> 01:19:57,790
उप-कप्तान लिन, कृपया
मेरे निर्देशों का पालन करें.

595
01:19:57,791 --> 01:19:59,374
आपातकालीन सक्रियण प्रक्रिया प्रारंभ करें.

596
01:19:59,375 --> 01:20:02,582
चौथा आपातकाल दबाएँ
तीसरी बाईं पंक्ति पर बटन।

597
01:20:02,583 --> 01:20:04,083
प्राप्त हुआ।

598
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
ऑपरेशन पूरा हुआ.

599
01:20:07,834 --> 01:20:10,577
आप आपातकाल शुरू कर सकते हैं
सक्रियण प्रणाली.

600
01:20:14,042 --> 01:20:15,140
प्रतिवेदन!

601
01:20:15,141 --> 01:20:16,932
परमाणु बम का सिग्नल गायब हो गया है.

602
01:20:16,933 --> 01:20:18,515
इसकी पुष्टि हो चुकी है
समुद्री चट्टान में गिर गया.

603
01:20:18,516 --> 01:20:20,332
समुद्र के पानी की उछाल
समुद्री चट्टान पर न्यूनतम है।

604
01:20:20,333 --> 01:20:23,791
गहरे सबमर्सिबल में गिर सकता है
एक स्वतंत्र गिरावट और सारा नियंत्रण खोना,

605
01:20:23,792 --> 01:20:25,669
जिससे घातक क्षति हो रही है।

606
01:20:36,816 --> 01:20:40,207
सामान्य, गहरी पनडुब्बी
संचार सीमा से परे है.

607
01:20:40,208 --> 01:20:42,350
ऐसा अनुमान लगाया गया है
समुद्री चट्टान में घुस गया.

608
01:21:07,541 --> 01:21:10,240
केबिन के अंदर असामान्य दबाव.

609
01:21:10,241 --> 01:21:12,823
केबिन के अंदर असामान्य दबाव.

610
01:21:14,000 --> 01:21:16,600
केबिन के अंदर असामान्य दबाव.

611
01:21:18,666 --> 01:21:21,475
दबावीकरण मोड सक्रिय।

612
01:21:58,333 --> 01:22:01,125
केबिन के अंदर दबाव 3 वायुमंडल है।

613
01:22:09,958 --> 01:22:12,850
केबिन के अंदर दबाव 4 वायुमंडल है।

614
01:22:29,500 --> 01:22:32,375
केबिन के अंदर दबाव 5 वायुमंडल है।

615
01:22:34,375 --> 01:22:37,375
केबिन के अंदर दबाव 6 वायुमंडल है।

616
01:22:38,708 --> 01:22:41,750
केबिन के अंदर दबाव 7 वायुमंडल है।

617
01:22:43,375 --> 01:22:46,641
केबिन के अंदर दबाव 8 वायुमंडल है।

618
01:22:56,708 --> 01:22:59,541
हाइड्रोलिक ट्यूब का दबाव असामान्य।

619
01:23:00,333 --> 01:23:03,250
हाइड्रोलिक ट्यूब का दबाव असामान्य।

620
01:23:05,666 --> 01:23:08,725
हाइड्रोलिक ट्यूब का दबाव असामान्य।

621
01:23:10,625 --> 01:23:13,166
यह विस्फोट करने में विफल रहा।

622
01:23:14,517 --> 01:23:16,374
वापस उड़ो और करीब आओ।

623
01:23:16,375 --> 01:23:17,791
हमारे पास समय नहीं है.

624
01:23:17,792 --> 01:23:20,165
वापस उड़ो और करीब आओ!

625
01:23:20,166 --> 01:23:23,633
मैं परमाणु बम को मैन्युअल रूप से विस्फोट करूंगा!

626
01:23:34,333 --> 01:23:36,233
डीकंप्रेसिंग डिवाइस की खराबी।

627
01:23:38,666 --> 01:23:41,207
प्रतिवेदन! गहरा सबमर्सिबल ऊपर चढ़ रहा है.

628
01:23:41,208 --> 01:23:42,915
प्रतिवेदन! संचार फिर से शुरू हो गया है.

629
01:23:42,916 --> 01:23:45,424
लिन ज़ान, कैसा चल रहा है?

630
01:23:45,425 --> 01:23:48,374
परमाणु बम पकड़ लिया गया है,
और चढ़ाई जारी है.

631
01:23:48,375 --> 01:23:51,514
लेकिन हाइड्रोलिक और डीकंप्रेसिंग
सिस्टम ख़राब हो गया है.

632
01:23:51,515 --> 01:23:53,698
परमाणु बम कभी भी गिर सकता है.

633
01:23:54,958 --> 01:23:57,290
प्रतिवेदन! कॉनर का हेलीकॉप्टर देखा गया है।

634
01:23:57,291 --> 01:23:59,582
उप-कप्तान लिन, अभी चढ़ना बंद करो।

635
01:23:59,583 --> 01:24:02,290
कॉनर का हेलीकॉप्टर है
ड्रॉप पॉइंट पर वापस जाएँ।

636
01:24:02,291 --> 01:24:06,032
उसकी बहुत सम्भावना है
बैकअप निरोध उपकरण।

637
01:24:06,033 --> 01:24:11,558
चीफ ऑफ स्टाफ, प्रतिकार नहीं कर सकता
गहरी सबमर्सिबल की चढ़ाई रोकें.

638
01:24:15,475 --> 01:24:18,207
हमारे सेनानियों को खोज करने का आदेश दें
कॉनर के सटीक स्थान के लिए.

639
01:24:18,208 --> 01:24:20,799
और उसे तुरंत मार गिराओ.

640
01:24:20,800 --> 01:24:23,390
डीकंप्रेसिंग डिवाइस में खराबी
और सामान्य रूप से डीकंप्रेस नहीं हो सकता।

641
01:24:23,391 --> 01:24:26,551
केबिन के अंदर दबाव
जल्द ही मानवीय सीमाएँ पार हो जाएंगी

642
01:24:27,708 --> 01:24:30,917
लिन झा, तुम्हें सुरक्षित वापस आना होगा!

643
01:24:31,791 --> 01:24:33,790
ज़िया सु,

644
01:24:33,791 --> 01:24:35,591
चिंता मत करो.

645
01:24:36,708 --> 01:24:38,743
मैं हार नहीं मानूंगा.

646
01:24:39,450 --> 01:24:41,390
बचाव हेलीकाप्टर, तुरंत उड़ान भरें।

647
01:24:41,391 --> 01:24:45,136
दूर से सक्रिय करने का प्रयास करें
डीकंप्रेसिंग डिवाइस.

648
01:24:50,217 --> 01:24:51,507
चेतावनी!

649
01:24:51,508 --> 01:24:52,749
चेतावनी!

650
01:24:52,750 --> 01:24:55,386
डीकंप्रेसिंग डिवाइस की खराबी।

651
01:24:59,108 --> 01:25:00,390
चेतावनी!

652
01:25:00,391 --> 01:25:01,682
चेतावनी!

653
01:25:01,683 --> 01:25:04,368
डीकंप्रेसिंग डिवाइस की खराबी।

654
01:25:09,500 --> 01:25:13,325
जो भी रोकने की कोशिश करता है
मेरी योजना ख़राब हो सकती है!

655
01:25:15,250 --> 01:25:18,452
चलते रहो और करीब आओ!

656
01:25:55,458 --> 01:25:58,975
प्रतिवेदन! कॉनर का हेलीकाप्टर
हमले की सीमा में है.

657
01:26:00,125 --> 01:26:02,175
वे हम पर हमला कर रहे हैं.

658
01:26:02,750 --> 01:26:06,241
मेरी योजना को कोई नहीं रोक सकता!

659
01:26:07,291 --> 01:26:09,925
तुम सब नरक में जाओ!

660
01:26:20,125 --> 01:26:23,307
प्रतिवेदन! कॉनर का हेलीकाप्टर
मार गिराया गया है.

661
01:26:23,308 --> 01:26:25,082
परमाणु बम का ख़तरा
विस्फोट को समाप्त कर दिया गया है।

662
01:26:25,083 --> 01:26:27,416
लेकिन रिमोट डीकंप्रेसिंग
डिवाइस सक्रिय होने में विफल रहा है.

663
01:26:27,417 --> 01:26:30,108
उप-कप्तान लिन से हमारा संपर्क टूट गया।

664
01:26:30,109 --> 01:26:33,490
दूर से सक्रिय करने का प्रयास करते रहें
डीकंप्रेसिंग डिवाइस.

665
01:26:44,625 --> 01:26:48,576
हमारे उपकप्तान से कोई छुटकारा नहीं पा सकता
हमारी नौसेना के विशेष बल समूह का।

666
01:26:48,577 --> 01:26:52,590
क्या तुम्हें पता है मैं तुम्हारे लिए कितना चिंतित हूं
चूँकि आप इतनी मेहनत करते हैं?

667
01:26:52,591 --> 01:26:55,990
तो फिर जानते हैं कैसे
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ?

668
01:27:00,833 --> 01:27:03,875
लिन झान, जाने दो!

669
01:27:11,041 --> 01:27:12,741
मैंने तुमसे कहा था...

670
01:27:14,266 --> 01:27:16,432
तुम मुझसे छुटकारा नहीं पा सकते.

671
01:27:24,000 --> 01:27:27,875
लिन झान! मुझे आपका इंतजार रहेगा।

672
01:27:32,666 --> 01:27:36,434
प्रतिवेदन! रिमोट डीकंप्रेसिंग
डिवाइस सक्रिय कर दिया गया है.

673
01:27:46,042 --> 01:27:47,851
लक्ष्य देखा गया.

674
01:27:50,583 --> 01:27:54,140
केबिन का दबाव सामान्य कर दिया गया है।

675
01:27:54,141 --> 01:27:58,240
प्रतिवेदन! लक्ष्य देखा गया है. द
बचाव अभियान जारी है.

676
01:27:58,241 --> 01:28:00,785
सभी विभाग जवाब देने के लिए तैयार रहें।

677
01:28:06,666 --> 01:28:10,082
बचाव हेलीकाप्टर का आदेश दें
पूरी गति से लौटने के लिए.

678
01:28:10,083 --> 01:28:13,731
टीम 2, बचाव करें
तुरंत परमाणु बम.

679
01:28:17,110 --> 01:28:25,030
अंतिम श्रेय

680
01:28:26,070 --> 01:28:33,990
अंतिम श्रेय

681
01:28:35,020 --> 01:28:42,970
अंतिम श्रेय

682
01:28:44,020 --> 01:28:52,020
अंतिम श्रेय

683
01:28:55,140 --> 01:29:03,140
अंतिम श्रेय

684
01:29:17,040 --> 01:29:25,040
समय और उपशीर्षक ☢️🌊​ᴛʜᴇ द्वारा
ʀᴇꜱᴄᴜᴇ ꜱQᴜᴀᴅ ᴛᴇᴀᴍ🌊​☢️@viki.com

685
01:29:43,180 --> 01:29:48,519
♫ ♫

686
01:29:48,520 --> 01:29:53,789
♫ ♫

687
01:29:53,790 --> 01:30:01,250
♫ ♫

688
01:30:04,380 --> 01:30:09,409
♫ ♫

689
01:30:09,410 --> 01:30:14,949
♫ ♫

690
01:30:14,950 --> 01:30:22,340
♫ ♫

691
01:30:25,400 --> 01:30:30,779
♫ ♫

692
01:30:30,780 --> 01:30:35,679
♫ ♫

693
01:30:35,680 --> 01:30:43,680
♫ ♫

694
01:30:47,170 --> 01:30:51,959
♫ ♫

695
01:30:51,960 --> 01:30:57,249
♫ ♫

696
01:30:57,250 --> 01:31:05,250
♫ ♫

697
01:31:39,500 --> 01:31:43,369
♫ ♫

698
01:31:43,370 --> 01:31:47,379
♫ ♫

699
01:31:47,380 --> 01:31:54,340
♫ ♫

700
01:31:55,390 --> 01:31:59,399
♫ ♫

701
01:31:59,400 --> 01:32:03,419
♫ ♫

702
01:32:03,420 --> 01:32:10,130
♫ ♫

703
01:32:11,490 --> 01:32:15,399
♫ ♫

704
01:32:15,400 --> 01:32:19,449
♫ ♫

705
01:32:19,450 --> 01:32:23,789
♫ ♫

706
01:32:23,790 --> 01:32:31,599
♫ ♫

707
01:32:31,600 --> 01:32:39,349
♫ ♫

708
01:32:39,350 --> 01:32:47,350
♫ ♫

709
01:32:49,550 --> 01:32:57,550
♫ ♫

710
01:33:02,990 --> 01:33:10,070
धन्यवाद